Rebelión en la Granja Resumen
Rebelión en la Granja es una fábula satírica que ocurre en la Granja Manor, una típica granja inglesa. Orwell utiliza una voz narradora en tercera persona, quien reporta los eventos sin comentar directamente sobre ellos. El narrador describe las cosas desde la perspectiva de los animales.
El Viejo Mayor, un cerdo sabio y respetado, convoca a una reunión de todos los animales en el granero grande. Anuncia que muy pronto se va a morir y desea compartir los conocimientos que ha acumulado durante su vida. El Viejo Mayor les dice a los animales que los seres humanos son la causa principal de que «ningún animal esté libre en Inglaterra» y que «la vida de un animal es de esclavitud y miseria».
El Viejo Mayor explica que los humanos explotan a los animales, toman todo el fruto de su trabajo y les dan lo mínimo para sobrevivir. Por este motivo, los animales necesitan tomar el control de sus propios destinos y derrocar al Hombre en una gran Rebelión. Les relata su sueño de una rebelión donde los animales puedan ser libres y vivir sin la opresión de los humanos.
Inspira a los animales con la visión de un futuro mejor, donde ellos mismos gobiernen la granja y disfruten de los frutos de su propio trabajo. Les insta a unirse y luchar por esa causa, enfatizando la necesidad de solidaridad y acción colectiva para lograr su liberación. El Viejo Mayor les enseña una canción revolucionaria llamada «Bestias de Inglaterra«, que se convierte en el himno de la Rebelión y motiva a los animales a luchar por su libertad.
El Viejo Mayor muere muy poco después de esa reunión, y los animales se preparan para la Rebelión bajo el liderazgo de Bola de Nieve, Napoleón y Squealer. Una noche, el Sr. Jones bebe hasta perder la consciencia, creando la oportunidad perfecta para que los animales se rebelen.
Hambrientos, los animales rompen la puerta del depósito de forrajes para comer algo. Cuando el Sr. Jones y sus hombres intentan obligarlos a someterse con látigos, los animales se defienden y los expulsan de la granja. Luego, los animales queman todos los recuerdos de su esclavitud anterior, pero deciden conservar la casa de la granja «como un museo».
Bola de Nieve cambia el nombre de la granja a «la Granja Animal» y propone los Siete Mandamientos, los cuales formarán la base del Animalismo. Estos mandamientos son:
-
Lo que sea que pase sobre dos piernas es un enemigo.
-
Lo que sea que tenga cuatro patas, o tenga alas, es un amigo.
-
Ningún animal debe usar ropa.
-
Ningún animal debe dormir en una cama.
-
Ningún animal deberá tomar alcohol.
-
Ningún animal debe matar a ningún otro animal.
-
Todos los animales son iguales.
Estos mandamientos son escritos en la pared del granero para que todos los animales puedan verlos y recordarlos. Los animales están llenos de esperanza y entusiasmo, creyendo que han iniciado una nueva era de libertad e igualdad. La granja comienza a funcionar bajo los principios del Animalismo, y los animales se sienten orgullosos de su nueva independencia y autodeterminación.
Los cerdos ordeñan las vacas y luego los animales salen para empezar la cosecha. Al regresar, se dan cuenta de que la leche ha desaparecido misteriosamente. Sin embargo, la primera cosecha es un éxito rotundo. Los animales cumplen con los principios del Animalismo felizmente, y los resultados son positivos. Cada animal trabaja según su habilidad y recibe su porción justa de comida.
Cada domingo, Bola de Nieve y Napoleón dirigen una reunión de todos los animales en el granero grande. Los cerdos, siendo los más inteligentes, proponen resoluciones para que los otros animales las discutan. Poco después, los cerdos establecen un centro de estudios para ellos mismos en el guadarnés, donde pueden aprender y planificar.
Bola de Nieve inicia varias campañas de reformas sociales y económicas. Propone proyectos y estrategias para mejorar la vida en la granja, mientras que Napoleón se opone a muchas de sus iniciativas. La falta de inteligencia de algunos animales les impide memorizar los Siete Mandamientos, por lo que Bola de Nieve los reduce a una sola máxima: «Cuatro patas sí, dos piernas no«. Las ovejas empiezan a repetir esta máxima constantemente durante las reuniones, reforzando la ideología simplificada del Animalismo.
A pesar de las diferencias entre Bola de Nieve y Napoleón, los animales siguen adelante con su trabajo, motivados por la nueva libertad y la promesa de un futuro mejor. La granja prospera bajo su propia administración, y aunque enfrentan desafíos, los animales mantienen la esperanza y el entusiasmo por la causa común.
Con el paso del tiempo, los cerdos aumentan su control sobre los otros animales y se otorgan a sí mismos más y más privilegios. Acallan las preguntas y protestas de los otros animales amenazándolos con el regreso del Sr. Jones. Durante este tiempo, Napoleón confisca los nueve cachorros recién nacidos y los recluye en un desván para «educarlos».
A finales del verano, las palomas, que eran los mensajeros de Bola de Nieve y Napoleón, han difundido las noticias de la Rebelión por gran parte de Inglaterra. Los animales de otras granjas han comenzado a atacar a sus dueños humanos y cantar la canción revolucionaria «Bestias de Inglaterra».
El Sr. Jones y otros granjeros intentan reconquistar la Granja Animal pero fracasan. Los animales, defendiendo su hogar, celebran su victoria en lo que llaman «la Batalla del Establo de las Vacas». Durante esta batalla, los animales muestran valentía y unidad, consolidando su control sobre la granja.
Después de la batalla, los animales se sienten más seguros y confiados en su capacidad para mantener la granja bajo su control. Esta victoria fortalece su determinación y espíritu revolucionario, aunque también aumenta la influencia y el poder de los cerdos sobre el resto de los animales.
Napoleón utiliza el éxito de la batalla para justificar su creciente autoridad y control. Los cachorros que había confiscado comienzan a recibir un entrenamiento especial, preparando el camino para su uso futuro como guardias leales a Napoleón. La granja, aunque aún unida por la causa común, empieza a ver signos de la consolidación del poder por parte de los cerdos, especialmente Napoleón.
Los animales acuerdan dejar que los cerdos tomen todas las resoluciones. Bola de Nieve y Napoleón continúan en desacuerdo y eventualmente chocan sobre la construcción de un molino de viento. Bola de Nieve quiere construir un molino para acortar la semana laboral y proporcionar electricidad a la granja, pero Napoleón se opone. Napoleón convoca a nueve perros feroces (los cachorros que entrenó) para expulsar a Bola de Nieve de la granja.
Napoleón anuncia que las reuniones dominicales cesarán y que los cerdos tomarán todas las decisiones en el mejor interés de los animales. En este punto, Boxer adopta sus propios lemas personales: «Trabajaré más duro» y «Napoleón siempre tiene razón». En la primavera, Napoleón anuncia planes para construir el molino, afirmando que fue su idea desde el principio, reescribiendo la historia.
La construcción del molino obliga a los animales a trabajar más duro, incluso los domingos. Empiezan a ocurrir escaseces, por lo que Napoleón abre el comercio con el mundo humano. A través de Squealer, miente diciendo que nunca se aprobaron resoluciones contra la interacción con humanos o el uso de dinero. Napoleón contrata a Whymper como su intermediario, y los cerdos se mudan a la casa de la granja.
Squealer asegura a los animales que no hay ninguna resolución en contra de esto, pero Clover y Muriel descubren que una de las resoluciones ha sido cambiada a: «Ningún animal dormirá en una cama con sábanas». Squealer las convence de que nunca hubo una resolución en contra de las camas en sí mismas.
Una noche, fuertes vientos sacuden la granja y los animales despiertan para descubrir el molino destruido. Napoleón culpa a Bola de Nieve y lo sentencia a muerte en ausencia.
En el invierno, a medida que las condiciones en la Granja Animal empeoran, Napoleón engaña al mundo humano haciéndoles creer que la granja está prosperando. Firma un contrato para entregar cuatrocientas huevos por semana, lo que incita una rebelión de las gallinas que resulta en varias muertes.
Al mismo tiempo, Napoleón empieza a negociar con Frederick y Pilkington para vender el almacén de madera de la Granja Animal. También difunde propaganda contra Bola de Nieve, afirmando que siempre fue un espía y colaborador, mientras que Napoleón fue el verdadero héroe de la Batalla del Establo de las Vacas. Squealer advierte a los animales sobre los supuestos agentes secretos de Bola de Nieve, fomentando la paranoia y consolidando aún más el control de Napoleón sobre la granja.
Cuatro días después, Napoleón convoca una asamblea en la que hace que varios animales confiesen traición y luego ordena a los perros ejecutarlos. Los perros intentan hacer que Boxer confiese, pero lo dejan en paz al no poder dominarlo. Después de este sangriento evento, Clover y algunos otros animales se reúnen en una colina con vista a la granja.
Reflexionan sobre los ideales del Animalismo y consideran cuánto han cambiado desde los días de la Rebelión, comparando esos ideales con la violencia y el terror del régimen de Napoleón. Cantan «Bestias de Inglaterra», pero Squealer les informa que la canción es inútil ahora que la Rebelión ha terminado y que está prohibida. El nuevo himno comienza con las letras: «Granja Animal, Granja Animal, / Nunca por mi culpa sufrirás daño«.
Otro mandamiento es cambiado para leer: «Ningún animal matará a otro animal sin causa«. Clover y Muriel se convencen a sí mismas de que el mandamiento siempre ha sido así. Squealer comienza a leer estadísticas a los animales regularmente para convencerlos de que la producción está aumentando. Napoleón rara vez aparece en público. Los animales ahora lo llaman «nuestro Líder, Camarada Napoleón«.
Atribuyen todas las desgracias a Bola de Nieve y todos los éxitos y buena suerte a Napoleón. Esta propaganda fortalece aún más la autoridad de Napoleón y mantiene a los animales bajo control, a pesar de las difíciles condiciones en la granja.
Napoleón continúa negociando con los granjeros y finalmente decide vender la madera al Sr. Pilkington. Al fin, el molino de viento está terminado y es nombrado «Molino Napoleón«. Poco después, Napoleón anuncia que venderá la madera a Frederick, cambiando rápidamente su lealtad y desautorizando sus anteriores acusaciones contra Frederick. Napoleón afirma que Pilkington y Bola de Nieve han estado colaborando. Frederick paga por la madera con dinero falso, y a la mañana siguiente, Frederick y sus hombres invaden la granja y hacen volar el molino de viento.
Los animales logran expulsar a los humanos, aunque muchos mueren o resultan heridos en lo que llaman «La Batalla del Molino de Viento«.
Después de la batalla, los cerdos descubren una caja de whisky en la casa de la granja. Beben en exceso y pronto, Squealer informa que Napoleón está muriendo y que, como su última acción, ha hecho que el consumo de alcohol sea castigado con la muerte. Sin embargo, Napoleón se recupera rápidamente y luego envía a Whymper a comprar manuales sobre la elaboración de alcohol. Squealer cambia otro mandamiento a «Ningún animal beberá alcohol en exceso».
Napoleón planea construir una escuela para los treinta y un lechones que ha engendrado. Hacia el final del invierno, Napoleón aumenta la propaganda para distraer a los animales de la desigualdad y las dificultades. Crea «Demostraciones Espontáneas» en las que los animales marchan y celebran sus triunfos.
En abril, Napoleón declara la granja como una República y es elegido unánimemente como Presidente. Los animales continúan trabajando arduamente, especialmente Boxer. Un día, Boxer colapsa debido al sobreesfuerzo. Napoleón promete enviarlo al veterinario en Willingdon.
Unos días después, un matador de caballos se lleva a Boxer en su furgoneta. Los animales no se dan cuenta de la verdad hasta que Benjamin lee las letras en el costado de la furgoneta. Poco después, Squealer informa que Boxer murió en el hospital a pesar de haber recibido el mejor cuidado posible. Afirma que las últimas palabras de Boxer glorificaron a la Granja Animal y a Napoleón. También asegura que la furgoneta pertenece al veterinario, quien recientemente la compró al matador de caballos y aún no había cambiado la pintura.
Napoleón promete honrar a Boxer con un banquete especial, pero los cerdos usan el dinero de su sacrificio para comprar una caja de whisky, que beben el día designado para el banquete.
Años pasan, y aunque la población de la Granja Animal ha aumentado, solo unos pocos animales que recuerdan la Rebelión permanecen. Las condiciones siguen siendo duras a pesar de las mejoras tecnológicas. Los cerdos y los perros continúan sin hacer trabajo manual, dedicándose en su lugar a tareas organizativas.
Un día, Squealer lleva a las ovejas a un pastizal desierto, donde, según él, les está enseñando una canción. El día que las ovejas regresan, los cerdos caminan por el patio sobre sus patas traseras mientras las ovejas cantan: «Cuatro patas bien, dos patas mejor«. Los otros animales están horrorizados. Clover consulta nuevamente la pared del granero. Esta vez, Benjamin le lee. Los Siete Mandamientos han sido reemplazados por una sola máxima: «Todos los animales son iguales, pero algunos animales son más iguales que otros«.
Los cerdos continúan la práctica de otorgarse más y más privilegios. Compran un teléfono, se suscriben a revistas e incluso usan la ropa de Jones. Una noche, Napoleón organiza un banquete conciliatorio para los granjeros. Pilkington da un discurso en el que dice que quiere emular las largas horas de trabajo y las bajas raciones de la Granja Animal. Napoleón anuncia que la granja volverá a llamarse «Granja Manor«, los animales ya no se llamarán «Camaradas» y dejarán de marchar ceremoniosamente frente al cráneo del Viejo Mayor (una práctica que él dice no comprender). También declara que la bandera de la granja será verde lisa, sin los símbolos de la Rebelión.
Mientras los animales observan por las ventanas a los humanos y cerdos jugando al póker, no pueden distinguir entre ellos.
Los animales aceptan dejar que los cerdos hagan todas las resoluciones. Bola de Nieve y Napoleón continúan en desacuerdo y eventualmente chocan sobre la construcción de un molino de viento. Bola de Nieve quiere construir un molino para acortar la semana de trabajo y proporcionar electricidad a la granja, pero Napoleón se opone. Napoleón convoca a nueve perros feroces (los cachorros que entrenó) para que expulsen a Bola de Nieve de la granja.
Napoleón anuncia que las reuniones del domingo cesarán y que los cerdos tomarán todas las decisiones en beneficio de los animales. En este punto, Boxer adopta sus propias máximas personales: «Trabajaré más duro» y «Napoleón siempre tiene la razón». En la primavera, Napoleón anuncia planes para construir el molino de viento, alegando que fue su idea desde el principio, reescribiendo la historia.
Construir el molino de viento obliga a los animales a trabajar más duro, incluso los domingos. La escasez comienza a ocurrir, por lo que Napoleón abre el comercio con el mundo humano. A través de Squealer, miente diciendo que nunca se aprobaron resoluciones contra la interacción con los humanos o el uso del dinero. Napoleón recluta a Whymper para que sea su intermediario, y los cerdos se mudan a la casa de la granja.
Squealer asegura a los animales que no hay ninguna resolución contra esto, pero Clover y Muriel descubren que una de las resoluciones ha sido cambiada a: «Ningún animal debe dormir en una cama con sábanas». Squealer las convence de que nunca hubo una resolución contra las camas en absoluto.
Una noche, fuertes vientos sacudieron la granja y los animales se despertaron para descubrir que el molino estaba destruido. Napoleón culpa a Bola de Nieve por la destrucción y condena al cerdo expulsado a la muerte, acusándolo de sabotaje.
Durante el invierno, cuando las condiciones en la Granja Animal empeoran, Napoleón engaña al mundo humano para que piense que la granja está prosperando. Firma un contrato para entregar cuatrocientos huevos por semana, lo que provoca una rebelión de las gallinas que resulta en varias muertes. Las gallinas, desesperadas por las duras condiciones, se niegan a entregar sus huevos, pero Napoleón las somete con brutalidad, demostrando su control absoluto.
Al mismo tiempo, Napoleón comienza a negociar con Frederick y Pilkington para vender la tienda de madera de la granja. Las negociaciones son tensas y Napoleón juega con ambos granjeros, cambiando su lealtad según le convenga. Eventualmente, decide vender la madera a Frederick, solo para descubrir que este le ha pagado con dinero falso.
Frederick y sus hombres invaden la granja y destruyen el molino de viento, pero los animales, a pesar de las bajas y las heridas, logran expulsar a los invasores en lo que llaman la «Batalla del Molino de Viento». Aunque triunfan, la destrucción del molino es un duro golpe para los animales.
Napoleón difunde propaganda contra Bola de Nieve, afirmando que siempre fue un espía y colaborador de los humanos, mientras que él mismo fue el verdadero héroe de la Batalla del Establo de las Vacas. Squealer refuerza esta narrativa, advirtiendo a los animales sobre los supuestos agentes secretos de Bola de Nieve, lo que aumenta la paranoia y consolida aún más el poder de Napoleón.
Napoleón utiliza estos eventos para justificar medidas más estrictas y aumentar su control sobre la granja. Los animales, agotados y desmoralizados, se encuentran cada vez más sometidos a la voluntad de los cerdos, que continúan disfrutando de privilegios especiales mientras el resto sufre.
Cuatro días más tarde, Napoleón celebra una asamblea en la que varios animales son obligados a confesar traición y luego son ejecutados por los perros. Los perros intentan hacer que Boxer confiese, pero lo dejan en paz al no poder dominarlo. Luego, Clover y algunos otros animales se apiñan en una colina que domina la granja. Recuerdan los ideales del Animalismo y reflexionan sobre cuánto han cambiado bajo el reinado de terror de Napoleón. Cantan «Bestias de Inglaterra», pero Squealer les informa que la canción es inútil ahora que la Rebelión está completa y que ahora está prohibida. El nuevo himno comienza con la letra: «Granja Animal, Granja Animal, / ¡Nunca a través de mí harás daño!«
Otro mandamiento se cambia para que diga: «Ningún animal debe matar a ningún otro animal sin causa«. Clover y Muriel se convencen de que el mandamiento siempre ha sido así. Squealer comienza a leer las estadísticas de los animales con regularidad para convencerlos de que la producción está aumentando. Napoleón rara vez aparece en público. Los animales ahora lo llaman «nuestro líder, camarada Napoleón«.
Atribuyen todas las desgracias a Bola de Nieve y todo el éxito y la suerte a Napoleón. La propaganda y la manipulación de la información mantienen a los animales bajo control, a pesar de las difíciles condiciones en la granja. Los cerdos continúan disfrutando de privilegios especiales mientras el resto de los animales trabaja arduamente, creyendo en las mentiras que se les dicen.
Napoleón sigue negociando con los granjeros y finalmente decide vender la madera al Sr. Pilkington. Por fin, el molino de viento está terminado y se llama «Molino de Napoleón». Poco después, Napoleón anuncia que va a vender la madera a Frederick, cambiando rápidamente su lealtad y negando sus anteriores críticas a Frederick. Napoleón dice que Pilkington y Bola de Nieve han estado colaborando.
Frederick paga por la madera con dinero falso y, a la mañana siguiente, Frederick y sus hombres invaden la granja y explotan el molino de viento. Los animales logran expulsar a los humanos, aunque muchos mueren o resultan heridos en lo que llaman «La batalla del Molino de Viento«.
Después de la batalla, los cerdos descubren una caja de whisky en la granja. Beben en exceso y pronto, Squealer informa que Napoleón se está muriendo y que, como su última acción, ha hecho que el consumo de alcohol sea castigado con la muerte. Pero Napoleón se recupera rápidamente y luego envía a Whymper a buscar manuales sobre cómo preparar alcohol. Squealer cambia otro mandamiento a «Ningún animal debe beber alcohol en exceso».
Napoleón planea construir una escuela para los treinta y un cerdos jóvenes a los que ha criado. Hacia el final del invierno, Napoleón aumenta la propaganda para distraer a los animales de la desigualdad y las dificultades. Crea «Demostraciones Espontáneas» especiales en las que los animales marchan y celebran sus triunfos.
En abril, Napoleón declara que la granja es una República y es elegido por unanimidad como presidente. Los animales continúan trabajando febrilmente, sobre todo Boxer. Un día, Boxer se derrumba por el esfuerzo excesivo. Napoleón promete enviarlo al veterinario en Willingdon.
Unos días más tarde, un matadero de caballos se lleva a Boxer en su camioneta. Los animales no comprenden la situación hasta que Benjamin lee las letras en el costado de la camioneta. Poco después, Squealer informa que Boxer murió en el hospital a pesar de recibir la mejor atención posible. Afirma que las últimas palabras de Boxer glorificaron a la Granja Animal y a Napoleón. También asegura que la camioneta pertenecía al veterinario, quien recientemente la compró al matadero de caballos y aún no había cambiado las letras.
Napoleón promete honrar a Boxer con un banquete especial, pero los cerdos usan el dinero de su matanza para comprar una caja de whisky, que beben el día designado para el banquete.
Pasan los años, y aunque la población de la Granja Animal ha aumentado, solo quedan unos pocos animales que recuerdan la Rebelión. Las condiciones aún son duras a pesar de las mejoras tecnológicas. Los cerdos y los perros no hacen trabajo manual, sino que se dedican al trabajo organizativo.
Un día, Squealer lleva a las ovejas a un pasto desierto, donde, según él, les está enseñando una canción. El día que regresan las ovejas, los cerdos caminan por el patio con sus patas traseras mientras las ovejas cantan: «Cuatro patas son buenas, dos piernas mejores«. Los otros animales están horrorizados. Clover consulta la pared del granero de nuevo. Esta vez, Benjamin le lee. Los Siete Mandamientos han sido reemplazados por una sola máxima: «Todos los animales son iguales / Pero algunos animales son más iguales que otros«.
Los cerdos siguen el patrón antiguo de otorgarse más y más privilegios. Compran un teléfono y se suscriben a revistas. Incluso usan la ropa del Sr. Jones.
Una noche, Napoleón celebra un banquete conciliatorio para los granjeros. Pilkington da un discurso en el que dice que quiere emular las largas horas de trabajo y las bajas raciones de la Granja Animal. Napoleón anuncia que la granja se llamará «Granja Manor» de nuevo, los animales ya no se llamarán «Camarada», y dejarán de marchar ceremoniosamente frente al cráneo del Viejo Mayor (una práctica que él dice no haber entendido). También declara que la bandera de la granja será de color verde liso, sin los símbolos de la Rebelión.
Cuando los animales miran por las ventanas para ver a los humanos y cerdos jugando al póquer, no pueden distinguirlos. La fusión entre los opresores antiguos y los nuevos es completa, y los animales se dan cuenta de que sus sueños de igualdad y justicia han sido completamente traicionados.